fanfictionworld

Объявление

Приветствуем Вас на FanfictionWorld!

Хотим Вам такие вот строчки представить:
У каждой истории есть свой конец,
Но каждый хотел бы в ней что-то исправить...
И вот Вам дается такой образец:

Пишите, читайте, пытайтесь подправить!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » fanfictionworld » Слэш/Фемслэш » You Set My Soul Alight; ГП/ТР; драма/романс; R; миди; переводится


You Set My Soul Alight; ГП/ТР; драма/романс; R; миди; переводится

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Название: You Set My Soul Alight
Автор: Shaitanah
Переводчик: Cruciatus
Бета: ЛёЛиК
Гамма: P-chan
Пейринг: ГП/ТР
Жанр: Драма/Роман
Рейтинг: R
Размер: миди
Статус: оригинала - закончен, перевода - переводится
Саммари: Во время сражения между Гарри и Волдемортом, проклятье имеет некоторые неприятные последствия, и они перемещаются в запертую комнату, из которой не могут выбраться.
Дисклеймер: герои принадлежат тете Ро, идея автору, а я просто перевожу
Обсуждение

0

2

Глава 1. Еще один кирпич в стене.

Первое, что увидел Гарри, когда очнулся,  была пара мерцающих красных глаз, огромных как звезды, не дающая ему увидеть что-нибудь еще. Это было похоже на бред. Гарри думал, что он никогда не видел ничего столь красивого, столь выразительного и настолько страшного. А потом он узнал владельца этих глаз.

Он вытащил  руку так быстро, что его палочка чуть не выколола глаз Волдеморту. Темный Лорд споткнулся и что-то неслышно прошипел. Гарри вскочил на ноги, дыхание было тяжелым и прерывистым. Он продолжал смотреть на своего врага с широко раскрытыми глазами. Ситуация начала казаться довольно глупой. Никто не пытался говорить. Ни один из них не шелохнулся. Наконец Волдеморт нарушил неловкое молчание:

- Честно, Поттер! В прошлый раз, когда мы встречались, я заметил, что ты не очень воспитан, но это…

- Что ты хочешь, что бы я сказал? – отрезал  Гарри. - Привет?

Темный  Лорд усмехнулся и начал ходить  по комнате.  Гарри следил за ним усталыми, но все же внимательными глазами. Когда Темный Лорд был полностью вне поля зрения, он нашел мгновение, чтобы осмотреть место. Это была темная пыльная комната, которая очевидно, нравилась Волдеморту, ведь Гарри услышал, как Темный Лорд пробормотал что-то вроде: «По крайней мере, у них есть вкус». Задавался вопросом, сколько времени он был без сознания - и беспомощным на милость Волдеморта! Эта мысль вызывала отвращение. Он побежал за старшим волшебником и выпалил:

- Что это  за место? Одно из твоих секретных укрытий для пыток? 

– Не  мое.

Гарри  чувствовал себя слишком усталым, чтобы задавать много вопросов. Он прислонился к стене и закрыл глаза на мгновение. Он начал вспоминать то время. Война. Встречи Ордена, планы, стратегии. Финальная битва. Гарри отвернул заплаканное лицо от многих, кто упал. Повсюду зеленый огонь. Хищная ухмылка Волдеморта. Cruciatus –Гарри потерял равновесие и упал на колени, он почувствовал тошноту, кричал, а затем бросил Avada Kedavra в Волдеморта и промахнулся...

И после  этого огромная холодная пропасть  открыла свои объятия и приветствовала Гарри. Он покачнулся, и падал, падал и продолжал падать...

Гарри  посмотрел на Темного Лорда,  который был скрыт густыми тенями, стекающими со стен, словно водопадом  тьмы. Его налитые кровью глаза были устремлены на мальчика.

- Думаю,  мне еще раз повезло, - устало  пробормотал Гарри. Ему было не интересно, но, тем не менее, спросил: - Как это получилось?

Волдеморт  пожал плечами. 

- Мое проклятие…  Мое смертельное проклятье, должно  быть, привело к этим неприятным  последствиям. Ты не то спрашиваешь. Не важно, как это получилось. Главное, как мы выберемся отсюда!

– Есть  идеи?

Гарри  сильнее сжал палочку.  Враг, казалось, не двигался.  Даже, кажется, не хотел двигаться - но, меры предосторожности могут спасти жизнь! Волдеморт внезапно засмеялся.

- Твоя магия теперь тебе не поможет, Поттер! У меня было много времени, прежде чем ты решил остаться в мире живых. Я проверил каждое заклинание, известное мне. И поверь мне, их очень много.

Голова  Гарри начала болеть. Он сделал несколько глубоких, сильных вдохов и опустился на пол. Он просунул голову между колен, и молился, чтобы его не трясло. Должно быть сотрясение мозга. Дерьмо! Дерьмо! Два раза дерьмо, если подумать. Быть наедине с Волдемортом ужасно, вне всяких сомнений. Но быть больным с Волдемортом просто... неописуемо ужасно!

Гарри  хотел знать, как долго он  был без сознания. Но боялся спросить. Даже возможность начать разговор с Волдемортом пугала. Он надеялся, что это было неважно.

Часы проходили в тишине. Каждый раз, когда один из них двигался, ему сразу же приходилось сталкиваться с пристальным подозрительным взглядом. Волдеморт привлекал внимание Гарри чаще, ведь он нашел немного угля и использовал его, чтобы рисовать странные линии на пыльном полу. Любопытство мальчика усилилось, но он не осмелился спросить, в чем цель всех его действий. Человек, казалось, был очень занят. Чувствуя себя больным и замерзшим, остро нуждающимся во внимании, а также пытаясь не заснуть, Гарри, наконец, пробормотал:

- Значит... Ты  бросил Avada Kedavra в меня?

– Впервые?  – Темный Лорд даже не потрудился поднять голову. К удивлению Поттера, его голос звучал как-то мягко и тепло. В голосе не было его прежней холодности.

Гарри мысленно дал себе подзатыльник. Скоро ему действительно начнет нравиться злодей.

- И это  имело непредвиденные последствия.  Так что, в основном по твоей вине мы застряли здесь.

Темный  Лорд внезапно поднял взгляд. Глаза стали узкими щелями, полными гнева. - Да, это мое искаженное желание на летние каникулы, знаешь ли!

Гарри  немного сгорбил плечи, чтобы  выглядеть менее заметным. Он искал в своей душе эмоции, но не было ни одной. Как будто чувства были заморожены. Его ничто не волновало. Что-то хорошее, что-то плохое, Джинни и Гермиона, и Рон – расплывчатая, неустанная, незначительная мечта. Гарри видел вещи такими, какими они сейчас являлись. Волдеморт был маньяком, который пытался убить его. Но Гарри нравилось быть запертым с ним. Это было правдой для них обоих.

- Почему  ты не пытался убить меня? –  спросил он.

– А  ты хочешь? - губы Темного Лорда  сложились в отвратительной улыбке. Плечи Гарри напряглись. Он обхватил пальцами свою палочку, на всякий случай. - Разве это не очевидно? Моих знаний недостаточно, чтобы выйти отсюда. Может быть, ты можешь быть полезным.

Темный Лорд продолжал рисовать линии. Гарри потерял счет времени. Его мысли остановились на том, что сейчас казалось маловажным. Начало его последнего года. Он не вернется в Хогвартс, но его это не волновало. Он никогда не был в безопасности, но, по крайней мере, раньше он никогда не был наедине с Волдемортом (конечно, за исключением более, молодого себя). Это подтолкнуло Гарри к опасному краю мечтаний и размышлений о Томе Риддле. Сколько ночей после «дополнительных занятий» с Дамблдором он молча лежал в своей постели, задаваясь вопросом, что заставило красивого, сильного юношу стать монстром, каким был Волдеморт!

Темный Лорд пристально посмотрел на Гарри. Мальчик вздрогнул, заметив его взгляд. Он двигал губами, чтобы задать вопрос, но решил воздержаться от этого. Волдеморт посмотрел вниз. Тема была закрыта, так и не начавшись.

- Что ты  делаешь? - Гарри спросил, раздражаясь от звука: кусок черного мела неприятно заскрипел, соприкоснувшись с половицами.

- Честно  говоря, Поттер, ты очень похож на своего отца!

Гарри  сглотнул, холодный пот капал  по затылку.  Он стиснул зубы, и низкое рычание послышалось в его голосе. Он ненавидел, когда люди напоминали ему о Джеймсе. Джеймс умер. Умер, умер, умер!

Ты так похож на отца. За исключением глаз. Глаза мамины. Сириус, Люпин - все! Все были так добры, чтобы напомнить ему об этом. Но Гарри никогда не знал своих родителей. Он был лишен этой привилегии. Он не мог смотреть в очаровательные глаза матери и сравнивать их цвет с его собственным. Он не мог стоять перед Джеймсом и видеть точную копию самого себя, ту, которой все восхищаются. Все, что у него было несколько старых фотографий и довольно разочаровывающий образ отца заимствованные из думосброса Снейпа.

– Никогда  не говори о нем! – прошипел  Гарри.

Темный  Лорд (Нет, пора прекратить называть его так. Прежде всего, так его называли только Пожирателей смерти, и, во-вторых, он просто человек. Гарри смотрел ни на кого иного как на человека, лишенного ужасного мифа.  Он просто много работал, чтобы украсить себя этим) перенес взгляд на мальчика. Его немного удивила его реакция. Неужели этим можно было так легко обидеть?

– Почему?

- Ты не  имеешь права! Ты – Не – Имеешь – Права! – и заплакал. Он не мог понять, что случилось. У него были ситуации хуже, чем эта.

Он смеялся  и плакал одновременно. Должно быть, он сошел с ума. Слезы текли по его щекам и были на вкус, как кровь, он решительно проглотил их и возвратился к крику. Он подавил звериное желание кричать, шуметь и выразить всю свою боль. Его горло было в огне. Он хрипел и, найдя невероятно смешной звук, чуть не задохнулся от смеха.

Наконец,  он почувствовал странное облегчение.

Волдеморт  бросил на него прохладный  взгляд. - Все? Тогда, я полагаю, давай подумаем о нашем выходе.

- Я ненавижу  тебя, - устало сказал Гарри.

- Я знаю, - простота этого заявления тронула Гарри. В конце концов, все между ними было настолько простым, настолько черно-белым. Ненависть Гарри началась от трагедии его детства плюс склонность Волдеморта к уничтожению.

Гарри  улыбнулся.

- Что я  могу сделать? - спросил он.

Волдеморт  подозвал мальчика к его рисунку. Им, оказалась, огромная, сложная пентаграмма, очень сильное волшебство. В абсолютной тишине Гарри следил за Волдемортом, как тот прослеживал схемы своими бумажно-белыми пальцами и старался запомнить все трудные слова Волдеморта. Мальчик был умен, хотя его считают пустым, безмозглым и тупым. "Из него вышел бы хороший учитель", пришла такая мысль. Гарри спрашивал себя, почему, в конце концов, Дамблдор не дал ему эту работу. Была ли это взаимная неприязнь? Были ли мотивы? Это не имеет значения. Профессор Дамблдор исчез, как Сириус, как и его родители, как и тысячи жертв Волдеморта. Растворенные в ничто.

Гарри  встал и отошел назад, твердо  уставившись на Темного Лорда.  Заклинание еще не было закончено. Гарри сел и начал работать над своей частью мозаики.

Волдеморт  усмехнулся.

- Да, Поттер. Не поворачивайся спиной ко мне.

Мальчик  проигнорировал насмешку. Холодное, спокойное чувство распространяется в его груди, окружает его сердце, и он позволил себе искупаться в нем. Он погружается в ее безопасность. Он не позволит эмоциям сбить себя со своей цели.

0

3

Глава 2. Не поворачивайся спиной к страху.

С каждым часом пентаграмма расширялась, ее запутанные сети занимали все больше места на пыльном полу. Гарри отчаянно вычищал половицы, вытягивая линии, нажимая на мел так сильно, что тот почти разрушился. Иногда он находил время, чтобы отдохнуть. Они больше не участвовали в разговорах, таким образом, Гарри в тишине следил за своим противником, или дремал, просыпаясь с гневным взглядом.

Волдеморт выглядел сильным, но Гарри мог сказать, что он обессилен. Сколько заклятий он накладывал, перед тем, как Гарри проснулся? Сколько планов пронеслось через его дьявольский ум? В некотором смысле он чувствовал, что было полезно быть пойманным в ловушку вместе с ним. Он, из всех людей, определенно много знал о таких вещах.

Но Гарри ожидал самого худшего. Его палочка лежала так, чтобы он смог схватить ее в любое время. Он проводил каждое движение своего спутника внимательным взглядом. Тот факт, что Волдеморт, казалось, не придумывал противных планов относительно его, держал Гарри еще больше начеку.

Эти заклинания были древней магией. Две или более сильных палочек должны были сотрудничать, чтобы заклясть область силы, которая телепортировала их владельцев из любого запертого помещения.

Наконец, обе пентаграммы были сделаны и соединены толстой проколотой линией. Волшебники заняли свои места внутри каждой магической фигуры и запечатали их. Палочки были наготове, они были решительно направлены друг на друга.

- Что, если это не сработает? – хотел Гарри знать. Волдеморт вздохнул и сказал то, что почти заставило взорваться от истерического хохота еще раз:

- Тогда мы застрянем.

- Я должен заставить тебя принять Непреложный Обет, чтобы удостовериться, что ты не убьешь меня во время ритуала, - прокомментировал Гарри.

Теперь была очередь Волдеморта смеяться. Звук лишал решительность, заставлял испытывать дрожь на спине Поттера: он был, как и легким, так и коварным.

Они произносили слова вместе. Поначалу казалось, что ничто не должно было произойти. Потом мучительная волна тепла прошла по ним, отправляя их в водоворот электричества. Шокированный Гарри хотел вздохнуть, но подавляющий огонь пожирал его, и он потерял сознание.

Вода падала на землю, создавая странные, сладкие, всасывающие шумы. Крошечные бомбы света вспыхнули под закрытыми веками Гарри. Он попытался двинуться, но было очень больно. Неприятное ощущение в животе вернуло его к реальности. Его первая нормальная мысль была: "Я жив!»  - которая, фактически, была вопросом.

Мальчик открыл глаза и осмотрелся. Тело Волдеморта, видимо, безжизненное, лежало на всю длину около мерцающей стены розоватого силового поля, которое сформировалось вместо стены. Оно запятнало пейзаж позади того, но Гарри чувствовал теплый ветер, дующий со стороны. Что-то зашевелилось в органическом ритме, следуя его руководствам, и слегка зашелестело. Трава. Неужели трава? Гарри осторожно оттолкнулся от ослепительно-розовой стены, стараясь не прикасаться. Пастбище.

Он глубоко вздохнул и вернулся к Волдеморту. Волшебник дышал, Гарри заметил это по двигающейся груди. Он медленно поднял свою палочку и направил ее на Темного Лорда. Беспомощный. Бессознательный. Да, это было недостойно, но нет другого способа победить своего заклятого врага.

Его внутренний голос говорил ему, что это была большая глупость, делать это прямо сейчас. "Как ты найдешь обратную дорогу без него?» Тем не менее, Гарри поколебался. Бесконечность с или без Волдеморта - большая разница!

Он твердо держал свою палочку. Его губы шевелились в форме слов: "Авада ..." Нет. Попробуй еще раз. Огромный комок в горле мешал ему проговорить проклятие. Он резко вздохнул, положил палочку и потащил безжизненного волшебника к задней стене. Раньше он заметил маленький ком, который можно было использовать как подушку.

Вскоре дыхание Волдеморта стало размеренным, как у спящего человека. От скуки, Гарри начал разглядывать его. По правде говоря, Темный Лорд не был  уродливым. Его особенности змеи, были гладкими и в какой-то мере нелепыми, пугающими, но не уродливыми. Он выглядел совершенно нестареющим и напоминал модернистскую статую (как будто у художника была цель сделать что-то среднее между человеком и животным). Вы никогда не могли догадаться, что человеку было уже за семьдесят. Гарри увидел горькую иронию во всем этом: в конце концов, змеи были единственными существами, которым когда-либо доверял Том Риддл.

Его тело, гладкое и пластичное, хорошо сложенное, мускулистое было в простой черной одежде. На мгновение Гарри подумал, что понял, где Снейп нашел свой "вечно-траурный» стиль.

Гарри закрыл глаза и старался не думать об всех тех обстоятельствах, которые собрались вместе, чтобы превратить красивого мальчика в младшего брата Василиска.

Волдеморт проснулся и посмотрел вверх. Его кроваво-красные глаза осмотрели комнату, и Темный Лорд боролся против скрытого отчаяния: он по-прежнему в ловушке - с мальчишкой! Он подвигал рукой в пыли, но не нашел своей палочки. «Проклятый мальчишка!»

Он прищурился, как только увидел, что призрачная форма Поттера двигалась от чего-то розового. Мальчик шел по кругу, наклоняясь в и из горячего, как карамель, пространства, и каждый раз, когда он протягивал руку, чтобы прикоснуться, оно шипело на него, как дикая змея. Волдеморт фыркнул от спорной красоты этого зрелища.

Звук заставил Поттера обратить внимание на него.

- Как долго я был… - спросил Темный Лорд.

- Около двух часов.

Волдеморт нахмурился. Два часа. И мальчик Поттер не пытался сделать ничего... поспешного? глупого? предательского? Поттер, очевидно, обратил внимание на удивление, но сделал вид, что сам не знает. Хотелось бы знать, что пошло не так.

Волдеморт осмотрел розоватое силовое поле. Его сердце с волнением трепетало от звуков ветра. Красивые луга там, мягкие, специфически пахнущие травы, открытые водоемы, сверкающие от лучей солнца.

- Что, черт подери, случилось? – голос Поттера ворвался в его мысли.

За все девять часов, проведенных здесь, Волдеморт не чувствовал себя так плохо. Он осторожно прислонился к стене, колени задрожали. Раздражающий звон в ушах, в общем, это состояние было похоже на то, когда он только приобрел новое тело.

Заклинание вызвало силовое поле, которым удалось повредить стену в комнате, но сладкая свобода по-прежнему оставалась волнующе далекой. Практический ум Темного Лорда продолжал лихорадочно работать.

- У нас есть план Б? – осторожно спросил Поттер. Ответ пришел в виде сомнительного кивка.

- У тебя моя палочка, так?

Гарри почувствовал себя неудобно под его пристальным взглядом. Ситуация была, в конце концов, довольно неловкая: раньше палочка Гарри была у Волдеморта, но теперь удача отвернулась от старшего волшебника.

Волдеморт повторил вопрос ледяным голосом. Гарри не мог даже произнести слабое "да".

- Ты знаешь, я хочу ее обратно, -  надавил Волдеморт и в конечном итоге подошел очень близко к нему. Их тела почти соприкасались.

Гарри отступил назад, выглядя как игривый котенок. Все его взгляды говорили: если тебе это нужно, так получи!

Взрослый волшебник бросился вперед, схватил рукой воздух. Выполняя нечеткое движение танца, Гарри окружил его, широко улыбаясь. Саркастическая, еще более опасная улыбка расцвела на лице Волдеморта. Он быстро скользил вокруг мальчика, пока тот не стоял позади него. Гарри обернулся и едва отскочил назад. Эта игра начинала нервировать его.

- Ты очень близок к тому, чтобы разозлить меня, Гарри, - злорадно прошептал Волдеморт. - Ты помнишь девиз твоей драгоценной Школы Чародейства и Волшебства? «Никогда не щекочи спящего дракона». Ну, я дракон, Гарри. Поверь, ты не хочешь, чтобы я злился на тебя… здесь.

Мальчик усмехнулся и продолжил свою игру.

Вдруг Темный Лорд оказался слишком близко. Гарри попытался отойти, но волшебник схватил его за руку и повернул ее под другим углом. Боль прошлась через шрам Гарри. Он прикусил язык, потому что не хотел показывать свою слабость перед Волдемортом.

- Хорошо-хорошо, отпусти меня! Я отдам тебе твою проклятую палочку. Но… - Мальчик остановился, затем неохотно продолжил.- Тебе она не понадобится.

После освобождения мальчик засунул руку в карман и вытащил палочку – переломанную на две части. Намек на панику  блестел в красных глаз его врага.

Волдеморт знал, она может быть исправлена. Кроме того, он мог исправить ее и здесь, без помощи специальных инструментов. Но ничего в его лице не выдало надежды. Пусть мальчик думает, что потеря палочки болезненно затрагивала его.

Гарри скрестил свои пальцы вокруг частей палочки, охраняя. И Темный Лорд позволял ему это. «Всему свое время», - мрачно подумал он.

Отсутствие пищи и воды начали давать о себе знать. Гарри сел, дотянулся  коленями до подбородка и обнял их. Его живот все время урчал, и пересохшие губы горели. Он почувствовал головокружение.

- Мы могли бы сделать что-то более полезное, чем вообще ничего не делать, - предложил он, желая прогнать голод.

- С удовольствием. Только что?

- Ну ... мы могли бы говорить, - когда Волдеморт не запротестовал, Гарри робко спросил:
- Ты хорошо знал моего отца? Несколько часов назад ты сказал, что я, как и он…

- Замечательно, - Волдеморт встал и подошел к силовому полю. Оно тихо загудело, как только он подошел. - Джеймс Поттер глупец. Я дал ему выбор, и он выбрал неправильную сторону. И ради чего? Тебя, только тебя. Его смерть ослабила Орден, я знаю. Твой  драгоценный Дамблдор был очень расстроен. И ты, мой милый Гарри, -  глаза Волдеморта вспыхнули красным, как только он обратился к Гарри с пронзительным взглядом. - Я дал тебе  такой же выбор на первом курсе, помнишь?

- Ты не позволишь мне забыть, - пробормотал Поттер.

- Независимо от этого, мне жаль, что твой отец такой трус, - небрежно добавил Волдеморт. – Он был бы достойным Пожирателем Смерти.

Гарри бросился вперед и толкнул человека на земле. Это движение было совершенно неожиданным, поэтому у Волдеморта не было времени сопротивляться.

- Не смей так говорить о моем отце, - заорал Гарри. - Он был хорошим  человеком! Он был тысячу раз лучше, чем твои проклятые подхалимы!

Он сильно бил Волдеморта, изливая свою ненависть яростными ударами. Это заставило волшебника засмеяться, и Гарри возненавидел его еще больше. Его голова болела. Громкий глухой стук следовал за каждым его ударом, как будто грудь Волдеморта высечена из камня. Наконец, Гарри остановился, дрожа. Сознавая, что он фактически лежал на Волдеморте, прижав его к земле, Гарри задохнулся, и, к своему ужасу, покраснел.

Волдеморт прожигал его пристальным взглядом.

Поттер опустил голову и встал с него.

- Ты не боишься поворачиваться спиной ко мне? – издевался Волдеморт.

- Я видел тебя почти мертвым. И я знаю, что нужен тебе, - бросил Гарри через плечо. – Я вообще не боюсь тебя.

0


Вы здесь » fanfictionworld » Слэш/Фемслэш » You Set My Soul Alight; ГП/ТР; драма/романс; R; миди; переводится